Pagtatanggi sa pagsasalin
Ang dokumentong ito ay isinalin para sa kaginhawahan. Kung sakaling magkaroon ng anumang pagkakaiba sa pagitan ng isinaling bersyon at ng Bersyong Ingles, ang bersyong Ingles ang mananaig at ituturing na awtoritatibo at legal na may bisang bersyon.
Patakaran sa Privacy
Huling na-update: 04/2026
Ang GemWorld Studio (“GemWorld”, “kami”, o “amin”) ay nakatuon sa pagprotekta sa privacy ng mga user nito. Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano namin kinokolekta, iniimbak, ginagamit, at pinoprotektahan ang iyong data kapag ina-access mo ang aming mga laro, website, at mga kaugnay na serbisyo (sama-samang tinatawag na “Serbisyo”).
Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa Patakarang ito. Kung hindi ka sumasang-ayon, hindi mo dapat gamitin ang Serbisyo.
Ang Patakaran sa Privacy na ito ay dapat basahin kasama ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit, at ang Patakaran sa Cookie, na bumubuo sa mahalagang bahagi ng kontraktwal na balangkas ng Serbisyo.
1. Data Controller
Ang GemWorld Studio ay gumaganap bilang Data Controller sa ilalim ng batas ng EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Ang GemWorld Studio ang nagtatakda ng mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na data na kinolekta sa loob ng balangkas ng Serbisyo alinsunod sa GDPR.
Alinsunod sa GDPR, ang GemWorld Studio ay magtatalaga ng isang Data Protection Officer (“DPO”) kung kinakailangan ito ng kalikasan o dami ng pagproseso ng data.
Kung may itinalagang DPO, ang kanilang mga detalye sa pakikipag-ugnayan ay ilalathala sa Patakarang ito at magiging available sa Serbisyo. Samantala, ang anumang kahilingan na may kaugnayan sa proteksyon ng data ay maaaring ipadala sa mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa ibaba.
2. Data na aming kinokolekta
Kinokolekta namin ang personal at teknikal na data na kinakailangan upang mapatakbo ang Serbisyo, ma-secure ang platform, at maiwasan ang pandaraya.
2.1. Data na ibinigay sa panahon ng paggawa ng account
- email address
- password
- petsa ng kapanganakan
- kasarian (opsyonal at kinokolekta lamang para sa analytics at personalisasyon; hindi ito kailanman kinakailangan upang gamitin ang Serbisyo)
- pangalan / apelyido (kung hihilingin para sa beripikasyon)
- bansa / rehiyon
- wika
- teknikal na data laban sa pandaraya (IP address, browser fingerprint, impormasyon ng device)
Ang paggawa ng account ay mahigpit na nakalaan para sa mga user na:
- may edad na 18 o pataas
- hindi gumagamit ng mga VPN o mga tool sa pag-mask ng IP
- naninirahan sa mga bansa kung saan legal na makakapag-operate ang GemWorld Studio
Ang mga account na pinaghihinalaang pagmamay-ari ng mga menor de edad ay buburahin.
Maaaring limitahan ang pag-access batay sa mga lokal na regulasyon. Kung limitado ang pag-access, ang account ay maaaring itigil nang walang pananagutan.
2.2. Data na kinolekta habang ginagamit ang Serbisyo
- data ng account at gameplay: gold na kinita, mga achievement, mga misyon, mga level
- data ng device at koneksyon: IP, browser, OS, wika, uri ng device
- mga log ng pag-login
Ginagamit upang:
- mapatakbo ang mga laro at system
- i-secure ang Serbisyo
- labanan ang pandaraya (mga bot, multi-account, paggamit ng VPN)
2.3. Passive data (mga bisitang walang account)
Kinokolekta namin ang:
- IP address
- data ng browser/device
- mga binisitang pahina, tagal, mga click
Ginagamit upang mapabuti ang seguridad at pagganap ng site.
2.4. Sensitibong data
Hindi kami nangongolekta ng mga espesyal na kategorya ng sensitibong data (hal., kalusugan, relihiyon, biometrics).
Kung ang naturang data ay aksidenteng nakolekta, ito ay agad na buburahin alinsunod sa mga kinakailangan ng GDPR.
3. Beripikasyon ng pagkakakilanlan
Upang maiwasan ang pandaraya, ang GemWorld Studio ay maaaring humiling ng mga dokumento ng pagkakakilanlan tulad ng:
- ID na ibinigay ng gobyerno
Ang beripikasyon ng pagkakakilanlan ay maaaring isagawa ng mga pinagkakatiwalaang third-party provider. Ang mga service provider na ito ay gumaganap bilang mga data processor sa loob ng kahulugan ng GDPR at nakatali sa mga kontraktwal na kasunduan sa proteksyon ng data at maaari lamang gumamit ng data para sa mga layunin ng beripikasyon.
Kung hihilingin ang mga dokumento, ang hindi pagbibigay ng mga ito ay maaaring humantong sa pagsuspinde ng pag-access o pagtatapos ng account.
Kapag ang beripikasyon ay direktang ibinigay ng GemWorld Studio, ang mga kaugnay na dokumento ay iniimbak sa loob ng maximum na 6 na buwan, pagkatapos ay buburahin, maliban kung legal na kinakailangang panatilihin ang mga ito nang mas matagal.
4. Legal na batayan para sa pagproseso
Ang data ay pinoproseso sa ilalim ng GDPR Articles 6.1:
| Layunin | Batayang Legal |
|---|---|
| Paggawa ng account at gameplay | Kontrata |
| Proteksyon laban sa pandaraya | Lehitimong interes |
| Seguridad at analytics | Lehitimong interes |
| Mga abiso sa account | Legal na obligasyon + kontrata |
| Opsyonal na marketing ng GemWorld | Pahintulot (Consent) |
Ang GemWorld Studio ay hindi nagpapadala ng third-party marketing at hindi kailanman nagbebenta ng data ng user.
Walang personal na data ang ibinebenta, pinauupahan o ginagamit para sa mga komersyal na layunin ng mga ikatlong partido.
5. Mga Email at abiso
Ang GemWorld Studio ay maaaring magpadala ng:
- mga abiso sa seguridad ng account
- mahahalagang update sa account
- mga push notification na may in-game na nilalaman
- mga opsyonal na survey sa karanasan
- opsyonal na nilalaman tungkol sa mga promosyon, paparating na kaganapan, at iba pang balita tungkol sa mga laro o nilalaman ng GemWorld
- opsyonal na nilalaman ng marketing mula lamang sa GemWorld Studio
Maaari kang mag-unsubscribe mula sa mga promotional newsletter anumang oras:
- sa pamamagitan ng link sa bawat email
Ang mga push notification ay pinapagana lamang pagkatapos mong magbigay ng malinaw na pahintulot sa mga setting ng iyong device o browser. Maaari kang mag-unsubscribe mula sa mga push notification nang direkta mula sa iyong device.
Ang pagbawi ng pahintulot ay hindi makakaapekto sa pagiging legal ng pagproseso na isinagawa bago ang naturang pagbawi.
Ang mga pangunahing operational email ay hindi maaaring i-disable nang hindi binubura ang iyong account.
6. Mga Cookie at tracking
Gumagamit ang GemWorld Studio ng mga cookie upang:
- kilalanin ang mga user
- i-secure ang mga session
- mapabuti ang karanasan ng user
- sukatin ang pagganap ng site
- magpakita ng mga patalastas at opsyonal na ad-based promotional content (nang may pahintulot)
Maaari kaming gumamit ng:
- Google Analytics / GA4
- mga advertising cookie (Google Ads, rewarded advertisement format (tulad ng tinukoy ng mga advertising provider), atbp.)
- Consent Management Platform (sumusunod sa IAB TCF)
Ang mga cookie na mahigpit na kinakailangan para sa pagpapatakbo ng site ay hindi nangangailangan ng paunang pahintulot alinsunod sa mga naaangkop na regulasyon.
Maaari mong baguhin ang pahintulot sa cookie anumang oras sa pamamagitan ng pahina ng Pamamahala ng Cookie.
6.1. Mga third-party advertising cookie
Ang mga third-party vendor, kabilang ang Google, ay gumagamit ng mga cookie upang maghatid ng mga ad batay sa iyong mga nakaraang pagbisita sa website na ito o sa iba pang mga website. Ang paggamit ng Google ng mga advertising cookie ay nagbibigay-daan dito at sa mga kasosyo nito na maghatid ng mga ad sa iyo batay sa iyong pagbisita sa site na ito at/o sa iba pang mga site sa Internet.
Maaari kang mag-opt out sa personalized advertising sa pamamagitan ng pagbisita sa Mga Setting ng Google Ads.
Para sa karagdagang impormasyon kung paano ginagamit ng Google ang data kapag ginagamit mo ang mga site o app ng aming mga kasosyo, bisitahin ang: Paano ginagamit ng Google ang data.
6.2. Pahintulot sa paggamit ng mga cookie
Upang gumana nang maayos ang aming website, gumagamit kami ng mga cookie. Upang makuha ang iyong wastong pahintulot para sa paggamit at pag-iimbak ng mga cookie sa browser na ginagamit mo upang ma-access ang aming website at upang maayos itong maidokumento, gumagamit kami ng isang consent management platform: CookieFirst. Ang teknolohiyang ito ay ibinigay ng Digital Data Solutions BV, Plantage Middenlaan 42a, 1018 DH, Amsterdam, The Netherlands. Website: https://cookiefirst.com na tinutukoy bilang CookieFirst.
Kapag na-access mo ang aming website, isang koneksyon ang itinatatag sa server ng CookieFirst upang bigyan kami ng posibilidad na makakuha ng wastong pahintulot mula sa iyo sa paggamit ng ilang partikular na cookie. Pagkatapos ay nag-iimbak ang CookieFirst ng isang cookie sa iyong browser upang ma-activate lamang ang mga cookie kung saan ka nagbigay ng pahintulot at upang maayos itong maidokumento. Ang data na pinoproseso ay iniimbak hanggang sa matapos ang itinakdang panahon ng pag-iimbak o humiling ka na burahin ang data. Maaaring malapat ang ilang partikular na mandatoryong legal na panahon ng pag-iimbak sa kabila ng nabanggit.
Ang CookieFirst ay ginagamit upang makuha ang legal na kinakailangang pahintulot para sa paggamit ng mga cookie. Ang legal na batayan para dito ay ang artikulo 6(1)(c) ng General Data Protection Regulation (GDPR).
Kasunduan sa pagproseso ng data
Nakipagkasundo kami sa pagproseso ng data sa CookieFirst. Ito ay isang kontratang kinakailangan ng batas sa proteksyon ng data, na nagsisiguro na ang data ng mga bisita ng aming website ay pinoproseso lamang alinsunod sa aming mga tagubilin at bilang pagsunod sa GDPR.
Mga server log file
Ang aming website at ang CookieFirst ay awtomatikong nangongolekta at nag-iimbak ng impormasyon sa tinatawag na mga server log file, na awtomatikong ipinapadala ng iyong browser sa amin. Ang mga sumusunod na data ay kinokolekta:
- Ang iyong katayuan ng pahintulot o ang pagbawi ng pahintulot
- Ang iyong anonymised na IP address
- Impormasyon tungkol sa iyong Browser
- Impormasyon tungkol sa iyong Device
- Ang petsa at oras na binisita mo ang aming website
- Ang url ng webpage kung saan mo sinave o na-update ang iyong mga kagustuhan sa pahintulot
- Ang tinatayang lokasyon ng user na nag-save ng kanilang kagustuhan sa pahintulot
- Isang universally unique identifier (UUID) ng bisita ng website na nag-click sa cookie banner
6.3. Mga ad network
Gumagamit ang GemWorld Studio ng advertising upang makatulong sa pagpopondo ng site. Ang mga third-party ad network, kabilang ang Google, ay maaaring maglagay at magbasa ng mga cookie sa iyong browser, o gumamit ng mga web beacon, upang mangolekta ng impormasyon kapag ang mga ad ay inihahatid sa website na ito. Ang mga advertiser ay maaaring mangolekta at gumamit ng impormasyon tungkol sa iyo, tulad ng iyong aktibidad sa session ng Serbisyo, identifier ng device, MAC address, IMEI, impormasyon ng geo-location at IP address. Maaari nilang gamitin ang impormasyong ito upang magbigay ng mga patalastas na interesado ka. Ang mga advertising identifier ay kinokolekta lamang kapag nagbigay ka ng pahintulot sa pamamagitan ng aming mga tool sa cookie/permiso.
Bilang karagdagan, maaari mong makita ang aming mga laro na naka-advertise sa iba pang mga serbisyo. Pagkatapos i-click ang isa sa mga patalastas na ito at i-install ang aming laro, ikaw ay magiging user ng aming Serbisyo. Upang ma-verify ang mga pag-install, ang isang identifier ng device ay maaaring ibahagi sa advertiser.
Ang mga patalastas ay maaaring ipakita sa pagitan ng mga gameplay session o sa panahon ng mga natural na paghinto sa pag-navigate sa platform. Ang mga patalastas ay malinaw na may label bilang mga patalastas, madaling makilala mula sa mga elemento ng gameplay, at hindi isinama sa mga mekanika ng gameplay.
Ang mga interstitial advertisement ay maaaring lumitaw sa pagitan ng mga gameplay session o sa panahon ng mga natural na transition sa pag-navigate, ngunit hindi kailanman sa panahon ng aktibong gameplay interaction.
Ang ilang mga patalastas ay maaaring magbigay sa iyo ng mga in-game item o virtual currency (rewarded ads, tulad ng tinukoy ng mga advertising provider), ngunit maliban doon, ang pakikipag-ugnayan sa patalastas ay hindi nakakaapekto sa mga resulta ng gameplay, paglalaan ng virtual currency, mga kalkulasyon ng reward, o pagiging karapat-dapat sa reward.
7. Mga hakbang laban sa pandaraya
Upang protektahan ang Serbisyo, sinusuri ng GemWorld Studio ang:
- pagkakapare-pareho ng IP at geolocation
- kasaysayan ng koneksyon
- gawi sa gameplay
- mga anti-bot signal
Ang mga pagsusuring ito ay isinasagawa upang protektahan ang seguridad ng platform at maiwasan ang pang-aabuso, mga bot, maramihang account, at mga mapanlinlang na aktibidad.
Sa kaso ng pandaraya (multi-accounting, mga bot, mga VPN, mapanlinlang na pagbili, o mga exploit), ang GemWorld Studio ay maaaring:
- isuspinde o burahin ang account
- kanselahin ang gold at mga biniling item
- i-block ang pagpaparehistro sa hinaharap
8. Pagbabahagi ng data
Hindi namin ibinebenta o pinauupahan ang iyong data. Ang data ay ibinabahagi lamang sa:
- mga hosting at infrastructure provider (hal., AWS)
- mga kasosyo sa analytics at seguridad
- mga payment processor (kung naaangkop)
- mga identity verification provider
Ang GemWorld Studio ay maaari ring magbunyag ng data kapag kinakailangan upang protektahan ang mga legal na karapatan nito, maiwasan ang pandaraya, o sumunod sa isang legal na obligasyon (mga utos ng hukuman, mga imbestigasyon sa pandaraya).
Ang GemWorld Studio ay maaaring magbahagi ng iyong impormasyon kaugnay ng anumang pagsasanib (merger), pagbebenta ng aming mga asset, o isang pagpopondo o pagkuha ng lahat o bahagi ng aming negosyo sa ibang kumpanya. Manonotify ka sa pamamagitan ng email at/o abiso sa aming site ng anumang pagbabago sa pagmamay-ari o mga user ng iyong personal na impormasyon. Magkakaroon ka ng karapatang tumutol sa karagdagang pagproseso ng bagong entity.
Ang GemWorld Studio ay walang pananagutan para sa mga kasanayan sa data ng mga third-party site o serbisyo na ina-access mo sa pamamagitan ng mga link o panlabas na platform.
9. Mga internasyonal na paglilipat
Ang data ay iniimbak sa EU (France). Kung ililipat sa labas ng EU, naglalapat kami ng mga pananggalang ng GDPR:
- Standard Contractual Clauses (SCCs)
- sapat na mga balangkas ng proteksyon
- data minimisation at encryption
Kapag ginamit ang mga internasyonal na teknikal na supplier, tinitiyak ng GemWorld Studio na mayroong mga naaangkop na pananggalang alinsunod sa GDPR.
10. Privacy ng mga bata
Hindi pinapayagan ng GemWorld Studio ang mga menor de edad na gamitin ang Serbisyo at hindi sinasadyang nangongolekta ng data mula sa sinumang wala pang 18 taong gulang.
Kung matuklasan namin ang data ng isang menor de edad, ito ay agad na buburahin.
Kung naniniwala ka na ang isang menor de edad ay nagparehistro, makipag-ugnayan sa amin sa: support@gemworld-thegame.com
11. Pagpapanatili ng data
Pinapanatili namin ang data hangga’t kinakailangan lamang upang:
- mapanatili ang iyong account
- ibigay ang Serbisyo
- sumunod sa mga legal na obligasyon
- protektahan laban sa pandaraya o pang-aabuso
Kapag binura ang isang account:
- ang hindi kinakailangang data ay buburahin o gagawing anonymised
- ang ilang mga log at talaan ng seguridad ay maaaring panatilihin nang hanggang 12 buwan para sa pag-iwas sa pandaraya o mga legal na layunin
- ang mga dokumento ng beripikasyon ay buburahin pagkatapos ng max. 6 na buwan
- ang gold, mga item, at mga pagbili ay permanenteng mawawala
12. Pagbura ng account at mga karapatan
Maaari kang humiling ng pagbura anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa support
Sa ilalim ng GDPR, maaari kang humiling ng:
- pag-access sa iyong data
- pagwawasto (rectification)
- pagbura (erasure)
- paghihigpit (restriction)
- data portability
- pagtutol sa pagproseso
Ang mga kahilingan ay pinoproseso sa loob ng 30 araw.
13. Seguridad
Ang GemWorld Studio ay naglalapat ng mga teknikal at organisasyonal na hakbang sa seguridad upang protektahan ang data. Tanging ang mga awtorisadong tauhan ang maaaring maka-access sa impormasyong mahigpit na kinakailangan para sa kanilang mga tungkulin. Gayunpaman, walang system ang 100% secure. Hindi namin magagarantiya ang ganap na proteksyon laban sa hindi awtorisadong pag-access (hal., hacking), ngunit gumagawa kami ng mga makatwirang pag-iingat sa seguridad.
14. Mga pagbabago sa patakarang ito
Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito anumang oras. Ang mga materyal na pagbabago ay ipapaalam sa pamamagitan ng email o abiso sa site. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos ng mga update ay nangangahulugan ng pagtanggap.
15. Hosting at storage
Ang data ay hino-host ng Amazon Web Services (AWS), Paris, France
16. Impormasyon sa pakikipag-ugnayan
GemWorld Studio
16 Place des Quinconces
33000 Bordeaux
France